在英语中lend和borrow的区别

Question

如题所述

Answer 1

lend:借给别人，强调【往外借】和to连用；lend
sth
to
sb=lend
sb
sth；
borrow：借给自己，强调【往里借，自己用】和from连用；borrow
sth
from
sb=borrow
sb
sth
eg：I
borrow
a
book
from
library;我从图书馆借了一本书【强调是我借，我自己看】；
I
lend
my
bike
to
him：我把自行车借给他【强调借给别人】；
原创回答：英语牛人团
很高兴为您服务

Answer 2

borrow是别人借给你，lend是你借给别人
如：can
i
borrow
a
pen
from
you
?(主语是i，所以对于你自己，东西是借过来)
can
you
lend
me
a
pen
?（主语是
you，对于他东西是借出去）
虽然都翻译为你可以借我一只笔吗？但用法上有点差别

Answer 3

lend是向外借，borrow是向里借（以我为第一人称）我借给你，是lend；你借给我是borrow

Answer 4

lend是借出
borrow是借入
I borrowed a book from you. 我从你那里借了一本书。 借入

I lended a book to you. 我借给你一本书。 借出本回答被网友采纳

Answer 5

lend是借出……东西,borrow是借入……东西
如果说"我能借你的书用一下吗?"这个就用borrow
如果说"我把我的雨伞借给她了"这个就用lend