第1个回答 2010-11-07
やく 是汉字 药 的音读
在构成汉字词汇时用这个发音，比如：
薬物 やくぶつ
农薬 のうやく
麻薬 まやく
睡眠薬 すいみんやく
くすり 是训读，即日本原有的发音，单独一个字或者跟训读词汇构成新词是发这个音：
风邪薬 かぜぐすり
咽喉薬 のどぐすり本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2019-02-06
单独用的时候都读训读くすり
当构成词组的时候通常很多都是音读やく，做接头接尾词，主体一般表示一种或几种药或化学用品，例如:薬品(やくひん)麻薬(まやく)。
但是当词组里的其他汉字是训读的时候要训读成くすり，这种词通常并非指某种药或化学用品例如:薬指(くすりゆび)薬屋(くすりや)
还有一些特殊的，例如:薬师(やくし)(くすりし)这样代表不同意义的同字词。同上所述，当用音读的时候代表做药的人，用训读的时候与药基本无关。
第3个回答 2023-11-30
kusuri是训读，当一个字或者跟训读词汇组合成词，读训读kusuri（当然在单独一个字的情况下可以直接写成平假名「くすり(kusuri)」
yaku是音读，跟汉字音读词汇组合在一起时读音读yaku，比如没药（末药，myrrh）的日语「没薬」就读成「motsuyaku(もつやく)」
第4个回答 2010-11-07
1 药这个字自身独立为一个词时，只能读“くすり”，属于训读发音。
2 药这个字和前面的一些名词结合在一起时，有读“やく”（音读）的，也有读“ぐすり”（训读）的。 例：风邪薬（かぜぐすり） 毒薬（どくやく）