第1个回答 2024-06-29
2019年涌现了许多风靡一时的网络流行语，如"雨女无瓜"、"柠檬精"和"道路千万条，安全第一条"等。这些热门词汇在英语中如何表达呢？以下是餐饮美食网小编整理的2019年十大英语网络用语。
1. "不忘初心"直译为"remain true to the original aspiration"，源自中国共产党十九大报告，强调不忘使命，为实现中国梦而奋斗。
2. "道路千万条，安全第一条"在英语中是"On countless roads ahead, safety comes first."，源自电影《流浪地球》中的安全警示。
3. "柠檬精"意指嫉妒他人，英文表达为"green with envy"，或用莎士比亚的"green-eyed monster"来表示羡慕。
4. "好嗨哟"源自网络歌曲，形容兴奋状态，英语为"be so high/get really high"，如"几杯酒后，她变得好嗨哟"。
5. "是个狼人"形容某人非常厉害，英语可表达为"badass/crackerjack"，表示出乎意料的强大。
6. "雨女无瓜"直译为"none of your business"，出自游乐娃子的魔仙堡口音，表示与你无关。
7. "硬核"源自说唱音乐，英语为"hardcore"，指强硬、核心，如"硬核技术"或形容人很厉害。
8. "996工作制"代表长时间工作，即"work from 9 am to 9 pm, six days a week"。
9. "14亿护旗手"象征爱国，即"1.4 billion guardians of the national flag"，体现人们捍卫国旗的决心。
10. "断舍离"是一种生活理念，英语为"simplifying life"，意味着摒弃不必要的东西，追求简单生活。