它用英语怎么说的英文为什么用what+is不用how？

Question

如题所述

Answer 1

您好，因为什么代表what，他的全句是是What is it?表达的是他的性质。而how的话是表达我们怎么描述这个物体。角度不同呢。

Answer 2

答：这个是英语语言的表达习惯，我们必须要学会这样使用，而不能按照汉语言的习惯去套用英语的。即：

Excuse me, but what is this in English?

而不能说：

How is this in English ?

Answer 3

因为what指代内容。how是副词，表示方式，手段。“它用英语怎么说”在英语里询问的是表达出来的内容。
望采纳，谢谢。本回答被网友采纳

Answer 4

因为在英文里How，代表的是方式和频率,比如说你怎么去工作？怎么去上学？这条路有多长？你多久回一次家？如果涉及到是什么？怎么说的时候就是特殊的疑问代词what,这就是中英文表达上的差异

Answer 5

您好，what提问具体内容，而how侧重行为或动作方式。
建议:不要太受汉语影响 。