excel如何在一个区域内查找单元格中部分字符串，找到就返回对应的后一个的值，找不到就返回原值

Question

如题，想做一个翻译表格，将A列单元格中的所有中文翻译成英文，中英文对应表格在另外一个Sheet里面，用VBA完成

Answer 1

Sub REPW()
    For i = 1 To Sheet2.UsedRange.Rows.Count
        Sheet1.Cells.Replace Sheet2.Cells(i, 1).Value, Sheet2.Cells(i, 2).Value
    Next
End Sub

追问

太屌，膜拜！

这个有个问题，就是我把Sheet2的A1列复制到Sheet1作为需要翻译的对象，发现有部分被拆分了，没有翻译过来。

Sheet2的单词表是否有升降序排序的要求？中英对照表里面有重复的字串怎么处理？如三个字串对应如下：

“遥控按键板“，对应Remote key board，

“遥控”对应的是Remote，

“按键板”对应的是Key board



追答

对照表按照长度由长到短排列，因为长字符串的肯定是包含短字符串的。