don't trouble trouble until trouble troubles you

don't trouble trouble before trouble troubles you翻译

举报该问题

第1个回答 2019-11-26

原文应为Don't trouble trouble until trouble troubles you.
直译为：别向麻烦找麻烦,当心麻烦找你的麻烦.
意译为：切莫自找麻烦.

相似回答

Don`t t___ trouble until trouble troubles you答：直译是”不要招惹麻烦，直到麻烦招惹你”意译是”不要自找麻烦”第一个是动词，招惹的意思祈使句用原形第二个是名词，麻烦的意思第三个是名词，麻烦的意思第四个是动词，招惹的意思可数名词单数后用动词单数

Don't trouble trouble,until trouble troubles you.这句话什么意思?tr...答：Don't trouble trouble,until trouble troubles you.意思是不要自找麻烦，除非麻烦找上门。第1和第4个trouble表示＂打扰／麻烦（动词）＂，第2和第3个trouble表示＂麻烦（名词）＂。trouble的英式读法是['trʌbl]；美式读法是['trʌbəl]。trouble作名词的基本意思是“困难，忧虑，...

...until trouble___you A.trouble B.troubles C.will trouble D.tr...答：选 B troubles (动词）不要自找麻烦第一个是动词，招惹的意思祈使句用原形第二个是名词，麻烦的意思第三个是名词，麻烦的意思第四个是动词，招惹的意思可数名词单数后用动词单数保证准确率~~~祝你学习进步，更上一层楼！不明白请及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Don't trouble trouble till trouble troubles you .是什么意思?_百度...答：不要困扰麻烦直到麻烦困扰你。麻烦不找你，你也不要自找麻烦。（以上两者皆可）Don't trouble trouble till trouble troubles you .（1）（2) (3) (4)1. v. 2.n. 3.n. 4.v.

...trouble trouble until trouble troubles you.答：n. 麻烦；烦恼；故障；动乱 vt. 麻烦；使烦恼；折磨 vi. 费心，烦恼 [ 复数 troubles 第三人称单数 troubles 现在分词 troubling 过去式 troubled 过去分词 troubled ]短语 Big Trouble 麻烦大了 ; 大麻烦 ; 小心眼大阴谋 ; 麻烦问题 foul trouble 犯规次数 get into trouble 陷入麻烦 ; 陷入困境 ...

don't trouble trouble until -- --(trouble) you .填空及翻译_百度知 ...答：Don't trouble trouble until trouble troubles you 这意思是：不要让烦恼打扰到你直到烦恼来打扰你简单能理解的意思是，不要让自己为自己找的烦恼而烦恼，而是等烦恼来找你再烦恼。参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/70995235.html?si=1 ...

Don't trouble trouble till trouble troubles you.意思答：不要困扰麻烦直到麻烦困扰你。麻烦不找你，你也不要自找麻烦。

大家正在搜

trouble和troubles troubleshooting social troubles don't disturb enjoy yourself some troubles in troubles don't bother make troubles