这里的As much as怎么翻译？
这里的As much as怎么翻译？Some of the employees as much as the manager were responsible for the failure.
这里的As much as的翻译为：和...一样。
Some of the employees as much as the manager were responsible for the failure.的意思是：一些员工和经理都对这次失败负有责任。
1、as much as
英 [æz mʌtʃ æz] 美 [æz mʌtʃ æz]
adv.差不多;足
I enjoy pleasure as much as the next person.
我和别人一样愉快。
2、employees
英 [ˌemplɔɪ'i:] 美 [ˌemplɔɪ'i:]
n.雇工，雇员( employee的名词复数 )
Many employees were displaced by computers.
许多职员被计算机取代了。
3、responsible for
英 [riˈspɔnsəbl fɔ:] 美 [rɪˈspɑnsəbəl fɔr]
为…负责，是造成…的原因
We are all entirely responsible for our actions, and for our reactions.
我们都对自己的行为和反应负全责。
4、failure
英 [ˈfeɪljə(r)] 美 ['feɪljər]
n.失败，不及格;缺乏，不足;破产，倒闭;失败的事，失败者
This policy is doomed to failure .
这项政策注定会失败。
扩展资料
as much as的同义词为：about the same； responsible for 的同义词为：answer for；failure的同义词为：defeat.
1、about the same
英 [əˈbaut ðə seim] 美 [əˈbaʊt ði sem]
不相上下
We were talking about the same thing.
咱俩说的是一回事。
2、answer for
英 [ˈɑ:nsə fɔ:] 美 [ˈænsɚ fɔr]
符合（…需要）;对…负责;充当…;许诺
You should answer for what you said.
你应该对你所说的话负责。
3、defeat
英 [dɪˈfi:t] 美 [dɪˈfit]
vt.挫败;击败，战胜;[法]宣告无效，作废
n.失败;战胜;[法]废除
The proposal was defeated by just one vote.
该提案仅以一票之差被否决。
这里的as much as 翻译为“也，和，以及”
整句话的意思是：一些员工以及他们的经理对这次的失败负有责任。
as much as的几种用法：
表示数量，意为“多达”“整整”，比如 This book costs me as much as 200 dollars. 这本书花了我整整200美金。
表示数量和成都，意为“和……一样多”，比如I will do as much as I can.我会尽全力去做。
意为“既……又”“不仅……而且”比如题目中所提到的句子。
大意就是：某些员工和经理一样对这次失败负有责任
一些职员和管理者一样对失败有责任