亡羊补牢小古文的原文及译文如下：
原文：
庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉？
译文：
庄辛回答说：臣知道一句俗语：“见到兔子以后再放出猎犬去追并不算晚，羊丢掉以后再去修补也不算迟。”臣听说过去商汤王和周武王，依靠百里土地，而使天下昌盛，而夏桀王和殷纣王，虽然拥有天下，到头来终不免身死亡国。现在楚国土地虽然狭小，然而如果截长补短，还能有数千里，岂止100里而已？
“亡羊补牢”这句成语，便是根据“亡羊而补牢，未为迟也。”而来的，表达了处理事情发生错误以后，如果赶紧去挽救，还不为迟的意思。
例如一个事业家，因错误估计了事情的发展，轻举冒进，陷入失败的境地。但是如果他不气馁，耐心地将事情再想了一遍，从这次的错误中吸取教训，认为“亡羊补牢”，从头做起，还不算晚。
做错了没关系，错了，一段时间没明白也没关系，但一错再错不再改正是不对的。错误是人人都不可避免的，但是我们可以尽可能的减少错误出现的机会。
亡羊而补牢，未为迟也；时危见臣心，岂得识君意哉！
这句话的意思是：羊已经丢失了，但及时修补羊圈，不算晚；在危急时刻才能看出臣子的忠心，又岂能了解君主的心意呢！
这句话是在讲述战国时期齐国的故事。故事中，齐国的国君丢失了一只羊，但他的臣子却主动修补了羊圈。国君感到很奇怪，问臣子为什么要修补羊圈。臣子回答说，虽然羊已经丢失了，但修补羊圈可以防止将来的羊再次逃跑。这个故事告诉人们，即使事情已经发生了，但及时采取措施，可以防止类似的问题再次发生。
这句成语后来被引申为一种警示人们及时采取措施，防止问题进一步恶化的道理。它强调了及时行动的重要性，不要等到事情变得更糟糕才采取措施。
一、原文
《亡羊补牢》
庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉？
二、译文
庄辛回答说：臣知道一句俗语：“见到兔子以后再放出猎犬去追并不算晚，羊丢掉以后再去修补也不算迟。”臣听说过去商汤王和周武王，依靠百里土地，而使天下昌盛，而夏桀王和殷纣王，虽然拥有天下，到头来终不免身死亡国。现在楚国土地虽然狭小，然而如果截长补短，还能有数千里，岂止100里而已？
三、引申应用
“亡羊补牢”这句成语，便是根据“亡羊而补牢，未为迟也。”而来的，表达了处理事情发生错误以后，如果赶紧去挽救，还不为迟的意思。
例如一个事业家，因错误估计了事情的发展，轻举冒进，陷入失败的境地。但是如果他不气馁，耐心地将事情再想了一遍，从这次的错误中吸取教训，认为“亡羊补牢”，从头做起，还不算晚。做错了没关系，错了，一段时间没明白也没关系，但一错再错不再改正是不对的。错误是人人都不可避免的，但是我们可以尽可能的减少错误出现的机会。
四、寓意
楚襄王不理朝政，只知吃喝玩乐，又不听规劝，国破是必然。幸运的是，在国破之后他能及时悔改，迎回庄辛，重整旗鼓，终于又复兴楚国。俗话说得好：“浪子回头金不换。”事件发生后，采取紧急措施及时补救，把损失降到最低限度，确实是明智之举。不过与其事后“亡羊补牢”，不如事前“未雨绸缪"。而羊丢失了，才想得起补羊圈，及时弥补损失。在生活中，犯了错误，遭遇挫折，这是正常现象。只要能认真吸取教育，及时采取措施。就可以避免继续犯更大的错误，遭受更大的损失。
本回答被网友采纳【原文】
庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从词侯，吾所谓吞喙之兽，果不得失乎？”襄王曰：“毋瑟鼓噪，寡人戊甚。”庄辛对曰：“夫黄雀方启口时，君不知则己，君知之，介于石，率于经，俯之冲之，俯不疑，介不恐，虽几何哉！今君有州侯、夏侯、词侯，以从人者之众，而闻欺谩之声，必若张吾士，务为吾甲，以从人之私，与众不瑕，受大罪，而为君王戎马之将，可复许乎！”
【译文】
庄辛对楚襄王说：“君王左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面跟着鄢侯，我这话所说的好比那黄雀一类的鸟儿，是不是已经得到了呢？”襄王说：“我派军队去作战，军败国亡，怎么办？”庄辛回答说：“那黄雀在天上飞翔，君王您不知道吧？它落脚在树上时，却正好被下面的孩子一箭射中，这对您来说，又有什么可担心的呢？现在君王您有州侯、夏侯、鄢侯，跟从的人又多，又听到欺骗欺诈的声音，一定要张扬我军，拼死战斗，像孩子对付黄雀一样，那又有什么可忧虑的呢？而且替君王您率领军队，正好可以应付战争。”
【注释】
1. 庄辛：楚庄王的后代。
2. 谓：对……说。
3. 楚襄王：楚庄王的儿子。
4. 左：车左。
5. 右：车右。
6. 辇：车。
7. 从：跟从。
8. 州侯：秦州国的侯。
9. 夏侯：夏侯国的侯。
10. 辇：古代用人拉的车。
11. 吾所谓：我所认为的。
12. 喙：鸟嘴。
13. 戊：坐镇。
14. 毋：不要。
15. 瑟鼓：乐器之声。
16. 噪：大呼小叫。
17. 吾士：我军。
18. 介：甲胄。
19. 率：带领。
20. 经：常道，规律。
21. 俯：通“跼”，曲身。
22. 冲：碰撞。
23. 不疑：不惧。
24. 介：甲胄。
25. 不恐：不惧。
26. 几：通“冀”，希望。
27. 私：私人。
28. 瑕：过失。
29. 戎马：战马。
30. 将：统领。
31. 许：答应。
希望以上信息能够帮助到您。