呦呦鹿鸣曹操的《短歌行》译注

Question

如题所述

Answer 1

曹操的《短歌行》是一首充满深沉感慨与豪情壮志的诗。诗中，他以“对酒当歌，人生几何？”起笔，感叹人生的短暂，如同早晨的露珠，逝去的日子苦多。他以“慨当以慷，忧思难忘”表达自己的忧虑和思绪，寻求解脱之道，唯有借酒——杜康——来暂时忘却烦恼。

接着，他用“青青子衿，悠悠我心”这句《诗经》中的诗句，比喻自己对贤才的渴望，为求得他们的辅佐，他的思绪犹如鹿鸣，沉吟不绝。在宴请嘉宾的场景中，他期待着“呦呦鹿鸣，食野之苹”，象征着对人才的款待和珍视。

“明明如月，何时可掇？”则表达了他对人才的期盼，如同明亮的月光，希望能早日得到。然而，“忧从中来，不可断绝”的忧虑始终伴随着他，即使在与宾客共度欢乐时光时，也不忘旧恩。

“月明星稀，乌鹊南飞”描绘了夜晚的景象，象征人才在选择归属的迷茫，他则以“何枝可依？”的问题，表明自己愿意提供一个接纳和发展的环境。最后，他以“山不厌高，海不厌深”的比喻，表示自己有如山海般宽广的胸怀，希望接纳天下才子，并以“周公吐哺，天下归心”来表明自己对人才的尊重和渴求，期待他们能心甘情愿地投奔而来。