英文单词往往有多个意义，存在同一个单词拥有两个意义相反的翻译这种

英文单词往往有多个意义，存在同一个单词拥有两个意义相反的翻译这种情况吗

举报该问题

推荐答案推荐于2018-05-08

有，称为autoantonym，一词同时有相反意思
例如，sanction，既表同意，认可，又表反对，制裁。cleave，分裂，附着。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/Gq3YIWv8NqGIY3pGY3v.html

第1个回答 2016-10-02

有不同意思的，但是没有你说的相反的两个意思是同一个单词。

第2个回答 2016-10-31

they may unlock the doors of knowledge,

相似回答

一个单词具有两个相反意义答：翻译成汉语，意思完全一样，但却无法表达出英语的那种细节性的东西。第一个句子是强调thieves得动作行为，第二是强调时间，表明很久了。。。第三。。。可以说是thieves是被人藏起来的。。。英语不如法语严谨，容易产僧很多起义

一个单词具有两个相反意义答：回答：这要看语境了,任何语言都不是孤立的存在,不同的上下文赋予了他们不同的意义。比如说,i meet mike today,tomorrow,jack 这句话容易被误会成:我今天见mike,而mike明天见jack一切看上下文:我今天见mike,明天见jack. the police want to arrest some thieves hiding in the village.... the poli...

为什么有些英文单词的中文意思差别比较大?答：英语单词存在一词多义的情况，也就是说这一个单词虽然都是这么拼写，但在不同的情况之下表达的意思就是不一样的，有些意思是有相近的，就是换了一个使用状态，换了一个更加确切的中文，这是翻译过程中所带来的差异，这是可以理解的。但有些英文单词是完全不沾边的两个意思，一个明显就是某一个物品...

研究英语词汇歧义及其妙用的理论依据是什么?国外对此的研究状况...答：一、前言任何语言都有歧义现象,英语也不例外,歧义是语言结构形式与其意义之间的一种特殊关系,一种语言结构具有几种结构层次关系,或一个言语表现不同的意图或含义等产生的。英语歧义性探讨在语言教学、翻译理论和实践、文学语言研究等方面,具有一定的作用,可以帮助人们提高理解和运用语言的能力。歧义的产生主要来自语音...

corresponding答：对应是一个词汇，其基本含义是事物之间存在的某种匹配或相符关系。在日常用语中，我们可以说两个事物之间存在对应关系，意味着它们之间有某种联系或相似性。例如，在翻译中，一个英文单词可能有多个中文对应词汇，需要根据语境选择最合适的词汇来表达。在数学中，函数的概念就是一种对应关系，输入和输出之间...

什么叫做英汉互译的句法对等和词汇对等?答：up”都有不同的解释。因此,这句话至少可以翻译成以下不同的汉语:1.形势紧张起来;2.张力在增大;3.电压在增加。英汉词汇对等包含了字词对等、多词同义、一词多义、词义交织和无对等词语等五种对应情况,其中字词的完全对等主要是专用名和技术词汇。尽管在两种语言之间,没有哪两个词的意义是完全相同的,但语言可以...

英文单词SPIRIT为什么在同一个经文两处被翻译成“灵”和“魂”?这样...答：埃及文t'w'nh（「生命的气息」），可读作tchau anekh经常出现于埃及文献，摩西极有可能熟识这种语句，于是将埃及文的表达方式翻译为希伯来文，加以应用。由此，我们了解ruah有一个很普通的意思（非术语的），是形容仍存活的动物。此外，我不能察觉ruah有其他用法是应用于动物身上的。ruah有100次是用以指...

大家正在搜

有意义的英文单词唯美有意义的英文单词有特殊寓意的英文单词古老有深意的英文单词非常有意境的英文单词有寓意浪漫的英文单词有特殊意义的英文缩写存在英文单词有意义的英语

一个英语单词往往有很多个意思，怎么记才能把这些意思

背英语单词时，一个单词释义往往很多，我喜欢用贴条的方式背单词...

汉字像魔块,有神奇般的组词能力,往往一个字能构建出许多个意义...

英语单词中文解释太多，要全部背下来吗往往一个英语

英文翻译，请翻译以下句子。往往俩个人有多亲密，是透过伤害来证...

求翻译：古往今来话江名中国地广物博，中华文明源远流长，同一...

用迅雷下载BT时,往往有多个文件，如何控制BT让其将文件一个...

往往英语句子中的后面的单词，第一个字母多要大写，但i要不要呢...