第1个回答 2017-12-31
量词有三类，名量词（一个苹果）、动量词（打他一下）、时量词（看了几秒）。我想问题中想讨论的大概是名量词吧。
名量词底下又可以分类，如个体量词（一个苹果）、集合量词（一对手套）、种类量词（一种水果）、不定量词（一点水）、容器量词（一瓶水）、度量量词（一斤苹果）等。
我们经常说，（与印欧语相比，）量词（尤指名量词）丰富是汉语的特点。但是上面各种名量词，除了第一种个体量词，其他在英语中都有：a pair of gloves, a kind of fruit, a bit of water, a bottle of water, a kilogram of apples。尤其是度量量词，相信有度量单位的语言中都会使用。
简单的量词比如说
一个苹果an apple 2个苹果 two apples
英语中直接用数词跟名词就可以了,翻译过来得说上 个
而不可数名词想表示出具体数量的时候就要用到其他的词了
比如说三箱水果
three boxes of fruit
两条新闻
two pieces of news
可数名词直接加,不可数名词直接找相应的单词。