刘若英翻唱的日文歌曲有：
1、《后来》kiroro－未来へ/
《后来》是由施人诚作词，玉城千春作曲，王继康编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英1999年11月1日发行的专辑《我等你》中。《后来》是刘若英的代表作品之一。
2、《很爱很爱你》kiroro－长い间
《很爱很爱你》是施人诚作词，玉城千春作曲，梁伯君编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英1998年11月20日发行的同名专辑《很爱很爱你》中。《很爱很爱你》是刘若英的代表作品之一。
3、《收获》kiroro逢いたい
《收获》是刘若英演唱的一首歌曲，收录在专辑《滚石香港黄金十年刘若英精选》当中。
4、《光》玉置浩二-光/
《光》是施人诚作词，TamakiKouji、AndouSatoko作曲，仲衡编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英2005年12月9日发行的专辑《一整夜》中。
5、《原来你也在这里》中岛美雪-爱される花
《继续—给15岁的自己》Angelaaki的《手纸~拝启十五の君へ~》
《原来你也在这里》是由姚谦作词，中岛美雪作曲，屠颖编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英2003年11月21日发行的专辑《我的失败与伟大》中。该曲是电视剧《她从海上来》的主题曲。
刘若英（ReneLiu），1970年6月1日出生于台湾省台北市，中国台湾女歌手、演员、导演、词曲创作者，毕业于美国加州州立大学音乐系。
1995年，以剧情片《我的美丽与哀愁》出道；同年以爱情片《少女小渔》获得第40届亚太影展最佳女主角；亦以专辑《少女小渔的美丽与哀愁》开始涉足音乐领域，主打歌《为爱痴狂》获得第32届台湾电影金马奖最佳电影歌曲奖。
刘若英其他热门歌曲：
1、听！是谁在唱歌？
2、 为爱痴狂
3、原来你也在这里
4、很爱很爱你
5、当爱在靠近
6、一辈子的孤单
7、分开旅行
8、成全
9、听说
11、我等你