“不要轻易相信别人”用英文怎么说？要翻译的好点

“不要轻易相信别人”用英文怎么说？要翻译的好点

举报该问题

推荐答案 2007-02-05

take sth with a grain of salt 不能轻信某人
eg; You must always take whaat he says with a grain of salt. he ia a born liar.
他的话你可不能轻信，他是个说谎不带脸红的人。

参考资料：汉译英500例第六章例四

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/Gq33Wvpq.html

第1个回答 2007-02-05

Don't be gullible.

gullible 轻信的

第2个回答 2007-02-05

Don't believe others much too easily

第3个回答 2007-02-05

Don't believe others too easily.

第4个回答 2007-02-05

Don't easily trust others.

相似回答

“不要轻易相信别人”用英文怎么说?要翻译的好点答：take sth with a grain of salt 不能轻信某人 eg; You must always take whaat he says with a grain of salt. he ia a born liar.他的话你可不能轻信，他是个说谎不带脸红的人。参考资料：汉译英500例第六章例四

请不要轻易相信别人的英文句子答：Please don't always trust others easily.

我不要再轻易相信别人了(英译)答：我不要再轻易相信别人了 I don't believe anyone else.假如对你有帮助，觉得我回答得好的话，请采纳谢谢！！！

不要相信别人用英语怎么说答：Don't trust others 中文释义：不要相信别人例句：Don't trust others with private information that could be used against you.不要相信那些曾经反对你的人的个人信息。词汇解析：trust 英文发音：[trʌst]中文释义：v.信任;信赖;相信(某人的善良、真诚等);相信;认为可靠例句：That's why...

翻译英文答：Be kind, but also be alert to the bad people around. Don't easily trust the words of others. And learn to face up to the problems when you are in trouble.做人要拥有一颗善良的心，但是也要警惕身边每一个坏人，不要轻易相信别人的话，要学会遇到挫折勇敢的面对。希望你能满意，如果...

求刺客信条中Ezio对Nothing is true, everything is permitted的...答：Nothing is true.万物皆虚。When other men are limited,by morality or law,remember.当其他人受到法律和道德的束缚的时候，记住。Everything is permitted.万事皆允。We work in the dark to serve the light.我们服侍光明却耕耘于黑暗。We are assassins.我们是刺客。Nothing is true,everything is...

初二英语的一句话求翻译拒绝翻译器答：我认为，这则故事试图告诉人们——尤其是老年人——不要轻易相信他人。根据中文的习惯稍微改了改标点，希望有帮助。

大家正在搜

“不要轻易相信别人”怎么翻译

我不要再轻易相信别人了(英译)

从今天起，我不相信任何人。英语怎么说？不用去百度上翻译

哪句话作为"别相信任何人"的英文翻译比较合适?

把“不要再说谎，否则就不会有人再相信你”翻译成英语

谁可以帮忙把“我不敢相信你会这样对我”翻译成英文啊？

求英语翻译！！ 1.我的优点是善良。缺点就是容易相信别人。英...

“不要轻易相信我，我是个骗子，骗人亦骗己。”这句话用英文怎么...