张嘉译二婚娶了女明星王海燕，婚后过得一直很好，王海燕还生了女儿，如今一家三口过得很滋润。
张嘉译原名张小童，1970年出生于陕西省西安市，小时候就曾参加过陕西歌舞剧院的表演。1984年，张嘉益上高中时因为喜欢体育又得不到父母的支持，他悄悄的跑去体校学摔跤。
当时张嘉译的舅舅是做制片工作的，他觉得学体育难得有出路，所以推荐他去学表演。张嘉译抱着玩的心态去参加考试，结果误打误撞的考上了北京电影学院。
在学校，张嘉译因为长相老成，又不擅长与人交际，所以显得默默无闻。但张嘉译心气高不认输，他总是花大把时间去学习钻研，所以成绩名列前茅。大三那年，张嘉译参与拍摄电影《聂荣臻》，第一次在影视墙展露头角。
毕业后张嘉译被分配到老家西安电影制片厂，并陆续在多部电影里担任配角。在老家，张嘉译一呆就是九年，眼看着大学同学各有出路而自己不仅没成名还被老乡笑话。2000年，30岁的张嘉译心有不甘决定再次北漂非要闯出一番天地。
此时张嘉译已经被岁月磨平了棱角，在演戏上他更加谦虚诚恳，用心对待每一个角色。2001年，张嘉译被谢晓媚看中出演《帕米尔医生》的男主角。在剧组中，他认识了第一任妻子杜珺。杜珺也是西安人，家境优渥，父亲是一名导演。当时两人相识时还都是十八线小演员，都没什么名气，因此惺惺相惜。
慢慢的两人日久生情走到了一起，恋爱不到一年，他们就闪婚了。眼看着女婿没什么进展，杜珺的父亲就靠人脉关系帮张嘉译拉资源。在家里，张嘉译在杜珺面前几乎没什么地位，杜珺稍不高兴就对他冷嘲热讽。
有一次，杜珺受邀访谈节目，谈到张嘉译时她一脸不屑的说：“要不是我爸，他能有今天？”这一次张嘉译彻底被杜珺伤了心，平时私底下怎么说也就算了。
没想到公共场合杜珺竟然如此打压自己。访谈节目结束后，两个爆发了激烈的争执，最终两人分道扬镳。离婚后，张嘉译全身心投入到工作中，并在2004年遇到了第二任妻子王海燕。
王海燕1969年出生于北京，大学毕业于上海戏剧学院，也曾有过一段失败的婚姻。和张嘉译相识时，她已经是获得过飞天奖的影后，而张嘉译刚刚小有名气。两人在拍摄《国家的使命》时因戏生情谈起了恋爱。
因为平时工作都比较忙，两人经常处于异地恋的状态，为了不疏远对方，两人几乎天天煲电话粥。2007年，经过3年的爱情长跑，两个有情人终于在西安举行了隆重的婚礼。婚后，王海燕心甘情愿的做起了贤妻良母，照顾张嘉译的饮食起居。
生活中，张嘉译特别喜欢打麻将，经常一打打一宿。王海燕担心他的脊柱炎犯病经常找他谈话，两人也因此吵过架。
直到有一次，王海燕回到张嘉译老家看忘老人，她发现婆婆也尤其喜欢打麻将。她哭笑不得来了一句：“原来这都是有根儿的。”后来张嘉益为了不让妻子担心自己的身体，主动承诺再也不整宿打牌。即使憋不住想玩也只是玩个几小时，两人再也没因此吵过。
事业上，王海燕也尽力用自己的人脉为张嘉译拉资源，而张嘉译也没有辜负妻子的期望。终于2009年，他凭借《蜗居》里的宋思明，一炮而红。成名以后，张嘉译的片酬蹭蹭上涨，每次有了钱他都第一时间交到王海燕手上让她管着。
2010年，41岁的王海燕为张嘉译生下了一个可爱的女儿张译心，一家三口其乐融融。有了妻女这坚定的后盾，张嘉译的事业更是迎来了大丰收，成为人人皆知的影帝。如今51岁的张嘉译事业有成，家庭美满，真是羡煞旁人。