寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

这句话的意思是：住在旅馆，我每天吃两顿饭，没有新鲜肥嫩的美味享受。

出处：明·宋濂《送东阳马生序》

选段：

至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。

译文：

行走在深山大谷之中，严冬寒风凛冽，大雪深达几尺，脚上的皮肤受冻裂开都不知道。到学舍后，四肢僵硬不能动弹，仆人给我灌下热水，用被子围盖身上，过了很久才暖和过来。住在旅馆，我每天吃两顿饭，没有新鲜肥嫩的美味享受。

扩展资料：

文中以作者青少年时代在买书、求师不易的条件下如何苦学的亲身经历，劝勉当时太学生珍惜时间，勤学不怠，专心致志，刻苦自励。通篇围绕劝学这一中心结撰。

开头说自己自幼“嗜学”，接下去叙述自己如何“力学”，把自己求学之难归纳为冻馁之患，奔走之劳，索书之苦与求师之难，对比中说明学不成者，必不因天质之卑，而是用心不专所致。然后说明当今太学生学习条件之优越，最后以马生“善学”作结。

全篇脉络分明，前后呼应；文辞畅达，情意恳切。文中以自己从师求学之难与太学生优越条件相对比，突出了中心思想。

Answer 2

这句话的意思是：住在旅馆，我每天吃两顿饭，没有新鲜肥嫩的美味享受。本回答被网友采纳