谁能帮我翻译一下日语谢谢! ひとりで请问这是什么意思？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-08-31

ひとりで:（汉字是一人で）一个人（怎样怎样··）比如∶

これからひとりで顽张って行こう・・
从现在起自己一个人加油吧···

私はひとりで大丈夫だ。
我一个人没事的··

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GpvvpYWpW.html

第1个回答 2010-08-31

一个人（怎么怎么样）で这里是做某事的方法手段或做某事时的状态

第2个回答 2010-08-31

一个人
独自一人做某事，
で是做事手段，做事状态，指出是独自一人做的

第3个回答 2010-09-01

一个人比如说一人で行きます。解释就是一个人去

第4个回答 2010-08-31

独自一人

第5个回答 2010-09-01

表示一个人这种状态，直译为一个人

相似回答

求确切日语翻译!!! ひとり...是啥意思???答：ひとり在日语中是三个日语汉字的假名；一、独り[ひとり]释义：1、一人，一个人。（一个の人。いちにん。）2、一人，独自。无对手也无同伙。（その人しかいないこと。相手や仲间がいないこと。）3、一人，独身。（独身であること。ひとりみ。）4、一个人，独自。不借助别人。（他人の手...

请日语达人来翻译一下这段文章(?)………翻译机个无恩!!!答：思いが强いほど思い通りにいかない越是想念越得不到手を伸ばせば手を伸ばせば把手再伸的长一些，再长一些届くような気がして感觉就要够到了手を伸ばすほど手を伸ばすほど却发觉越伸，越伸暗暗は深くなり光は强く… 前方越是黑暗，光亮在变强この夜の真実に ...

帮我翻译一下,日语,谢谢…答：后面的「谢谢」改成「拜托了」···这样比较合乎情理。

这篇文章我看不懂,是什么意思?请日语达人帮我翻译一下这篇文章,答：けれど向日葵のようにいつも朗らかでやさしいお母さんのお阴で、彼は寂しい思いをしたことがありません。【正值爽朗的初夏时节，故事发生在某条商业街。主人公早乙女诚从今年升学入附近的学校，一年级。和商店街经营着花店的母亲珠美一起幸福地生活这。被商店街的人们称为“和睦的母子”。因...

日语翻译 帮我看一下这个是什么意思答：译：但是，我公司还没有从您那里收到付款的确认。大変胜手ではありますが、翌営业日15时までにご入金のご确认ができない场合は自动的にキャンセルとさせて顶きますので予めご了承下さい。译：虽然十分抱歉，但是到下一个营业日的15点为止，如果还是不能确认的的话，我公司将会自动取消...

请日文高手帮我翻译一下这段话什么意思?(要纯人工翻译)答：现代口语译文:大蛸 ―いつかはと狙っていたかいがあって、今日は、とうとう捕まえてやったぞ。へへへ、むっくりと熟れたいいぼぼ（女性器のこと）じゃねーか。今までのどの女よりもいいモンだぜ。さぁて、吸って吸って吸いまくってやろうか。思う存分堪能した后は、いっそのこ...

谁能帮我翻译一下这句日语?答：前面的多摸阿里嘎多是非常的感谢，后面的砸马西踏就不是很清楚了，呵呵，我也是半吊子，不好意思，只能帮到一半的忙

大家正在搜

谢谢用日语怎么说翻译日语谢谢怎么说用中文日语谢谢怎么说发音谢谢用日语怎么说谐音谢谢日语怎么读谐音日语说谢谢怎么说谢谢你用日语怎么说谢谢的日语怎么写 Lingoes能翻译日语吗