一、翻译家张培基又一位英才离开了大家,去往了天堂,我国著名的教育家和翻译家张培基在2021年6月27日逝世了,这样一位优秀的学者的去世,让很多人悲痛不已。张培基先生在去世时享年100岁,他在自己短暂而又漫长的一生中,为大家留下了许多优秀的作品,但是因为年迈和长期的辛苦工作,他还是离开了大家,让小编带大家一起来看一看这位著名的翻译家张培基吧。
张培基是对外经济贸易大学的一位教授, 他用自己的学识教育着一代又一代的学子,将自己的知识传授给他们,同时在自己的一生中,他也为大家留下了许多佳作。他将中国文化传播到其他国家,是通过将中国的散文翻译成英文的方式,而且张培基先生的翻译方式可以将中国散文的韵味很好地传达出来,他是一位学识渊博的教授。
二、散文翻译的第1人著名的翻译家张培基先生被称为散文翻译的第一人,而许渊冲也是一位著名的翻译家,则被称为我国的诗歌翻译第一人,几乎只要是出自于英语专业的学生,在上学期间就会读过张培基先生的英译的散文选。张培基先生他不仅懂中国文学,对英国的语言文化也有所了解,所以能够将中国的散文很好的用英文表达出来,他代表的作品集《英译中国现代散文选》受到了许多学子的喜欢。
三、曾经参与东京审判的翻译张培基先生不仅为大家留下了许多佳作,据说张培基还曾经经历过东京审判这一重大的历史时刻,他曾经在东京审判的军事法庭上出任过英文翻译,他之所以能够参加东京审判,必然是因为他有较强的实力,他主要是帮助翻译相关的材料和整理一些文件。