有关日语动词名词化？

Question

ゲームをするのが好きです。/ ゲームをすることが好きです。
两种说法都对吗？の　こと都可以用？还是只能用の
请讲解下理由

Answer 1

这两种说法都可以，但有一些微小的差别。
“ゲームをするのが好きです”中的“の”是名词性词尾，它可以将动词变成名词。因此，“ゲームをするのが好きです”可以翻译为“我喜欢玩游戏”。这种表达方式更为口语化，常用于日常交流中。
“ゲームをすることが好きです”中的“こと”是指事情、事项的意思，可以将动词变成名词。因此，“ゲームをすることが好きです”可以翻译为“我喜欢玩游戏这个事情”。这种表达方式相对于第一种更为正式，更适用于正式场合或书面语中使用。
因此，这两种说法都是正确的，但在使用时需要注意场合和语气的适当性。