“终わり”和“おしまい”在使用上有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

终わり和しまい意思都表示一直继续的事物停止或指停止的部分比如この世の终わり而しまい主要是在会话中使用可写做仕舞い,终い另外在今日はこれでおしまいにしましょう之类的句子中也使用おしまい的形式
-ご参考まで

Answer 2

1. 这两个词都是名词，都可以理解成结束，完蛋。 おわり 来自于动词 おわる的连用形，还可以表示最后，死亡，这是おしまい没有的意思。おしまい来自于 しまう的连用形，并且接了お表示礼貌。
来看几个使用它们的例句吧：
お话はこれでおしまいだ。（おわり　〇）/我的话就说到这里
俺の人生はもうおしまいだ。（おわり　〇）/我的人生已经完蛋了
行列の终わりに并ぶ。（おしまい　✖）/排在队伍的最后（末尾）
一生の终わり（おしまい　✖）/临终