哪里有准提咒逐词翻译

如题所述

念诵时通常会先念诵前面的四句,表示敬意。在念咒时,咒语不应像平时读汉字那样,下面已用拼音标注,希望这对你有所助益。
准提咒
稽首贩依苏悉帝 头面顶礼七俱胝
我今称赞大准提 惟愿慈悲垂加护
南无飒哆喃
na-mo-sa-da-nan
三藐三勃陀
san-mia-san-bu-da
俱胝喃 怛侄他
gou-di-nan da-d-ya-ta
唵 折隶 主隶
om zha-li zhu-li
准提 娑婆诃
zhuan-di si-wa-ha
(1)南无飒哆喃
梵文:namo-saptanam
汉语拼音注音:na-mo-sa-da-nan
现代汉语注音:拿摩萨达南
注释:‘南无’意为‘归命’,‘飒哆喃’意为数字‘七’。
(2)三藐三菩驮
梵文:Samyaksambuddha
汉语拼音注音:san-mia-san-bu-da
现代汉语注音:三(米阿)三布达
注释:‘米阿’两字连读成一个音节。
‘三藐三菩驮’意为‘佛禅脊扮’、贺灶‘无上觉者’。
(3)俱胝南
梵文:kotinam
汉语拼音注音:gou-di-nan
现代汉语注音:勾地南
注释:‘俱胝南’意为‘无上’。
‘南无飒哆喃三藐三菩驮俱胝南’句意为‘皈命七俱胝佛母’。
(4)怛侄他
梵文:tadyata
汉语拼音注音:da-d-ya-ta
现代汉语注音:达得压他
注释:此句意译为‘即说咒曰’。
(5)唵
梵文:om(或aum)
现代汉语注音:奥母
注释:此字皈敬意。“母”为鼻音
(6) 折隶
梵文:cale
汉语拼音注音:zha-li
现代汉语注音:扎隶
注释:‘折隶’意为‘女行动者’,指准提佛母。
(7) 主隶
梵文:cule
汉语拼音注音:zhu-li
现代汉语注音:主隶
注释:此字字意未查到。
(8)准提
梵文:cundhe
汉语拼音注音:zhuan-di
现代汉语注音:专滴
注释:‘准提’意为‘清净’。
(9)娑婆诃
梵文:svaha
汉语拼音注音: si-wa-ha
现代汉语注音:司哇哈
注释:此句意译为‘成就圆满’。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜