上海外国语大学新闻传播学院开设有教育技术学（英语）专业，这是一个源于1986年传播系的复合型本科专业，旨在培养具备宽广知识面和实践能力的高级人才。该专业要求学生同时掌握英语和教育传播、企业培训的理论与技能，毕业后授予理学学士学位。
1998年，专业增设了硕士研究生点，现有三个研究方向：绩效技术与教学设计、社会教育传播和计算机辅助外语教学。教育目标强调培养学生的创新意识、实践能力、社会责任感、学习能力和合作精神，旨在打造适应性强的复合型人才。
毕业生的就业领域广泛，包括广播电视等大众传媒的教育和社会教育工作，教学节目的制作，公关、展览和传媒企业的策划与媒体设计，以及涉外企业的人力资源开发和企业传播等。远程开放教育机构的节目制作和高校的教学技术工作也是他们的职业选择。此外，专业音像出版企业的软件开发与推广也是毕业生的就业方向之一。
课程设置方面，英语课程与英语本科专业保持一致，采用相同的教材和考试标准。专业课程包括传播学、计算机教育基础、网络教育应用、培训系统设计、企业绩效技术、人力资源开发、心理学等理论课程，以及公关学、跨文化传播、影视编导、信息技术应用等实践课程。部分课程采用英语授课，还涉及摄影、录音、电视录像和美术等技能性课程的学习。
自专业成立以来，毕业生的就业签约率一直保持较高水平。他们活跃在政府部门（如外交部、新华社）、广播电视台（如东视、上广）、信息咨询和广告公司（如奥美）、国际企业（如通用、联合利华）、新闻媒体、影视制作、宣传展览、金融行业、网络科技公司以及高校等众多领域。
1993年，新闻传播学院正式组建，设新闻学和传播学两个系。其中，新闻系新闻学专业的前身是1983年英语系创建的我校第一个复合型专业：国际新闻专业，而传播系的历史可以追溯到1986年。当时，校领导审时度势，以上外教育技术中心为依托，筹建了传播系，在探索培养复合型人才的道路上又增加了一支生力军。在不断完善专业设置的过程中，传播系下分设了教育技术学和广告学专业。2001年，学院还新增了广播电视新闻学专业。发展至今，学院的新闻学、教育技术学、广告学和广播电视新闻学四个本科专业均形成相应的规模。