77问答网
所有问题
这个是给你的(某物),请收下,用日语怎么说?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-04-22
1.(先日は大変お世话になりました。)つまらない物ですが、どうぞ
(感谢您前几天对我的关照。)一点小意思,不成敬意,请您收下
2.心ばかりの品です。お纳めください
这是一点微不足道的礼物,请笑纳。
3.印ばかりのお礼です。どうぞ。
这不过是点心意,请笑纳。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/GpqIqvWpIGvv88GqqWv.html
其他回答
第1个回答 2015-04-22
これはあなたへの(もの)です。受け取ってください。
望采纳。本回答被提问者采纳
第2个回答 2015-04-22
稍微正式的表达:つまらないものですがお纳めください。
口语化些的表达:つまらないものですが、よろしかったら、どうぞ。
相似回答
这是给你的
土特产
请收下用日语
翻译
怎么
写
答:
これはお土产です。どうぞお受け取りください。
“
请收下
”翻译成
日语
是什么?
答:
【译文】
どうぞ お受け取りください
。 === 答案满意的话别忘了采纳哦
‘
这个
、送给你’
日语怎么说
答:
これ、あげます。プレゼントですよ
。这个,送给你,是礼物哦。
这是
保修卡
,请
您收好
日语怎么说?(
因为是服务用语,请告诉我日语中的敬语...
答:
一般情况下,日本人做事都很谨慎,比起我们中国式的亲切型:
请收好
!比起来日本更常说,请确认一下。(言外之意是我确实是已经给你了!!以后的修理的时候一定要有这个。)お収めください和お受け取りください。两个都是比较正式的语言,请收下的意思。在和上司或是长辈说时都可以用。小意思...
请对方
收下
礼物
日语怎么说
答:
○ ほんの気持ちですが ○つまらない物ですが、+ ○お纳めください ○お受け取りください ○ご笑纳ください
日语
知识求助!
答:
2.心をこめて选んだものです、どうぞ( お受け取りください)我的一点心意
,请(收下)
礼物接受方说すみません和ごめん的时候,你可以说:1.いいえ、いいえ、気持ちだけ、どうぞ。没什么,没什么,一点点意思而已,请。2.いいえ、いいえ、どういたしまして。没什么,没什么,别...
送礼时常说的那句“一点小心意
请收下
”
怎么说?
答:
这是我的心意 请笑纳 どうぞ××をお受け取りください
请收下
どうぞ××をお纳めください.请收下 何卒ご确认の上,お纳め下さいますようお愿い申し上げます.务必请您在确认后,收下它。这是以上句子中非常郑重 最为礼貌的一句了 主要是用在非常正式的场合 如果是亲友则不必这样说 ...
大家正在搜
你是何物什么意思
请物归原位的图片
我叫你物是我了
你似物物
你成不是物了
成为你的所有物
你喜欢什么动物
物请
请识物
相关问题
“这个是给你的,请收下”,用日语怎么说?
请问我给你寄了一张贺年卡请注意收一下用日语怎么说
日语 如果可以的话 请收下这个礼品劵 怎么说 服务时的敬语。...
这个是给你的(某物),请收下,用日语怎么说?
日语:“请收下这份礼物”怎么说?打上罗马字母,拼音读法。
请对方收下礼物日语怎么说
日语翻译 东西不值钱,只是一点心意,请收下
日语翻译:不是什么大不了的东西,请收下