第1个回答 2020-11-17
直译：苍山间飘渺云海，半落的夕阳如血染一般。
深层含义：慨叹世间空旷，万物飘渺岁月无情而逝
词以“苍山如海,残阳如血”这两个景句来收笔,极有情味.前一句写山.“苍山”即青山.既写出了山的颜色,也隐约流露出作者的喜悦.“如海”是说山峦起伏不尽,就像碧波万顷的大海.不仅展现了壮阔的山景,也表明了作者是站在高处眺望,一股雄壮的气概萦绕于句中.后一句写夕阳.“如血”是说夕阳像鲜血那样殷红.它点出了红军胜利越关的具体时间,还使人通过这一壮丽的图景联想到红军义无反顾、不怕牺牲的伟大精神.这也是对词的前阕及后阕首句中“真如铁”所蕴含内涵的回应.这两个色彩鲜明的比喻句既形象地描绘了景物,又饱含着感情,精警之至!