empathy和sympathy有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

empathy和sympathy有什么区别：
1、词意不同；
sympathy：n：同情；慰问；赞同。empathy：n：神入；移情作用；执着；感同身受；共鸣。
2、词性可数不同。sympathy是可数名词，复数形式是sympathies；empathy是不可数名词。
3、侧重点不同。
1、sympathy主要表示同情的感觉，赞同莫个人的观点，意思是理解并关心其他人的遭遇。比如：I hope you could show your understanding and sympathy for it。我希望你可以为它表示你的理解和同情。
解析：这里的sympathy表示对人遭遇的同情。
2、empathy侧重的是感同身受，empathy是一种切身体会另一个人的情感的能力，好似这些情感是自己的一样。比如：Show some empathy when I tell you bad news！当我告诉你坏消息时请表示些同情心。解析：这里的empathy表示对人经历表示感同身受的难过。