there和here有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

　　there是“在那里”的意思 ，here是“在这里”的意思，二者除了意思不同外，还有以下区别。
　1. 在口语中，常把here或there放在句首，表示说话人的惊讶或感叹，通常译为"你瞧"、"哎呀"。例句：
　　(1)Oh, my God! Here we are! 唉，上帝呀!我们终于到了!
　　(2)Good heavens! There you are!天啊!你终于回来了!
　　(3)Here / There he comes!哟，他来了!
　　(4)Here / There comes Jack!哟，杰克来了!
　　(5)There goes Mr. Wang!哟，王先生终于走了!
　　(6)There goes the bell!哎呀!铃响了!
　　以上的句子其实是一种倒装句。如果主语为名词时，谓语动词应位于主语之前。如果主语是人称代词时，则谓语动词要放在主语之后。
　　2. there也可以单独用作感叹词，以引起对方的注意，表示安慰、加强语气等。例句：
　　(1)There, there, never mind!好啦，好啦，不要紧的!(表示安慰)
　　(2)There! The work is done. 瞧!事情干完啦。
　　(3)There now! What did I tell you? 你看!我怎么和你说来着?
　　(4)There now! You see I was right. 哎，你瞧，我刚才是对的吧。(引起注意)
　　(5)There now!I knew you'd burn your fingers. 瞧!我就知道你会烫坏手的。
　　there和there now常用来表明说话人在某方面是对的，而这一事情说话人曾经判断过、预测过。
　　下面是一些与here和there有关的常用句，以供参考。
　　Here!(点名时的回答)到!有!
　　Here it is!它在这儿呢!
　　Here goes!(招呼别人注意)瞧，开始了!
　　Here's to you your health!(祝酒时说)祝你健康!
　　Here you are. 给你 / 你已到了 / 这就是你所需要的东西。
　　Here is mud in your eye干杯!
　　Same here. 彼此彼此;我也一样。
　　Look here!喂，注意!
　　See here!(引起对方注意)喂!
　　Here you go. 这是给你的。
　　Neither here nor there. 不中肯/ 与题目不相干/ 不重要。
　　Over there!在那儿呢!
　　Are you there?(电话用语)喂，你听着吗?
　　There you are. 这是你所要的东西。 睢，对吧。(果然如此)
　　There you go again. 你又来这一套了。