第1个回答 2016-02-10
望尘莫及
wàng chén mò jí
【解释】莫：不；及：赶上。望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。
【出处】《庄子·田子方》：“夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”《后汉书·赵咨传》：“令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路谒候，咨不为留。暠送至亭次，望尘不及。”
【结构】连动式。
【用法】用作贬义。常用于对人表示敬佩的谦词。一般作谓语。
【正音】莫；不能读作“mù”。
【辨形】及；不能写作“急”。
【近义词】不可企及、瞠乎其后
【反义词】后来居上
【辨析】～和“可望不可及”都有能看得见；但接近不了的意思。但～重在比喻远远落后；“可望不可及”用来比喻一时还实现不了或得不到的事物。
【例句】虽然当年我们是同窗；可现在他的学问已深不可测；我是～了。
第2个回答 2016-02-10
望尘莫及wàng chén mò jí
[释义] 望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘：尘土；莫：不；及：赶上。
[语出] 《后汉书·赵咨传》：“复拜东海相；之官；道经荥阳；令敦煌曹暠；咨之故孝廉也。迎路谒候；咨不为留。暠送至亭次；望尘不及。”
[正音] 莫；不能读作“mù”。
[辨形] 及；不能写作“急”。
[近义] 不可企及 瞠乎其后
[反义] 后来居上
[用法] 用作贬义。常用于对人表示敬佩的谦词。一般作谓语。
[结构] 连动式。
[辨析] ～和“可望不可及”都有能看得见；但接近不了的意思。但～重在比喻远远落后；“可望不可及”用来比喻一时还实现不了或得不到的事物。
[例句] 虽然当年我们是同窗；可现在他的学问已深不可测；我是～了。
[英译] too far behind to catch up