有懂日语的朋友吗?请把这段话用日语翻译出来,不要网上译的错乱句子。 她喜欢

有懂日语的朋友吗?请把这段话用日语翻译出来,不要网上译的错乱句子。 她喜欢你,就算你在放屁,她都会说:哇,好有男人味啊!她不喜欢你,即使你再香,她都会说:臭男人!这就是女人!

第1个回答  2014-03-11
彼女があなたを好きなら、たとえ、あなたがオナラをしても、彼女はこう话すだろう:わぁ、男らしくて素敌!
彼女があなたを好きじゃなかったら、たとえ、あなたが良い香りがしていても、彼女はこう话すだろう:臭い男!これが女というもの!
第2个回答  2014-03-11
あなたのことが好きだったら、おならしても「ぎゃっwwステキ~!」といいます
そして
あなたのことが嫌いだったら、どんなにカッコよくても「キモイんだよ」といいます
これぞ女というものです。

希望能帮到你
即使采纳哦~(ˇvˇ)本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2014-03-11
彼女はあなたが好きで、たとえあなたはおなら、彼女と言います:うわっ、男らしいですね!彼女はあなたを好きでないで、たとえあなたは更に香、彼女も:臭男!これだから女!
相似回答
大家正在搜