词不达意的意思就是所用的言语,无法去表达这个心意。
宋,释惠洪《石门文字禅.高安城隍庙记》:「盖五百年而书功烈者词不达意,余尝叹息之。」《二十年目睹之怪现状.第三○回》:「大凡译技艺的书,必要是这门技艺出身的人去译,还要中西文字兼通的才行。不然,必有个词不达意的毛病。」也作「辞不达意」、「辞不意逮」。
第一次听到词不达意这个词的时候,就是听到林忆莲的这首词不达意的歌曲。意思就是虽然我和你只相隔几厘米,但是你不知道我有多着急,就是因为没有沟通的原因,哪怕我就在你身边,我们之间也没有交流,你也不会知道我的心。我无法传递我自己从何说起?
表达的就是非常着急,描述不出来自己内心的想法。多指就是想迫切的表达自己的意愿,但是总是表达不清楚 特别词穷的意思。