英语短文,题目是《五彩梅州》有带中文的英语短文

英语短文,题目是《五彩梅州》有带中文的英语短文

My favourite teacher is Miss Huang. She is a beautiful lady. She has two big eyes, a high nose and a little red mouth. There is always a smile on her face.
  Miss Huang likes singing and collecting posters. She is good at playing the piano. In the evening, she always sits in front of the piano and plays nice music. She is good at dancing, too. Sometimes she teaches us dancing.
  Miss Huang likes dogs very much because the dog is very friendly and cute. Her favourite color is blue. Because blue is the color of the sky and the sea.
  This is my favourite teacher. Our classmates all like her very much.
我最喜欢的老师是黄老师.她是一位漂亮的女性.她有两只大大的眼睛,一个高高的鼻子和一张小小的红唇.她的脸上总带着笑容.
  黄老师喜欢唱歌和收集海报.她钢琴弹得很好.晚上,她常常坐在钢琴前弹奏优美的乐曲.黄老师跳舞也很棒.有时她也会教我们跳舞.
  黄老师非常喜欢狗,因为狗很友好也很可爱.黄老师最喜欢的颜色是蓝色,因为蓝色是天空和大海的颜色.
  这就是我最喜欢的老师.我们班的同学都非常喜欢她.
画蛇添足
  Drawing a snake and Adding Feet
  战国时代有个楚国人祭他的祖先.仪式结束后,他拿出一壶酒赏给手下的几个人.大家商量说:“我们都来画蛇,谁先画好谁就喝这壶酒.”其中有一个人先画好了.但他看到同伴还没有画完,就又给蛇添上了脚.这时,另一个人也画好了,夺过酒壶吧酒喝了,并且说:“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添上脚呢?”
  In the Warring States Period, a man in the State of Chu was offering a sacrifice to his ancestors. After the ceremony, the man gave a beaker of wine to his servants. The servants thought that there was not enough wine for all them, and decided to each draw a picture of a snake; the one who finished the picture first would get the wine. One of them drew very rapidly. Seeing that the others were still busy drawing, he added feet to the snake. At this moment another man finished, snatched the beaker and drank the wine, saying, 'A snake doesn't have feet. How can you add feet to a snake? '
  “画蛇添足”这个成语比喻做了多余而不恰当的事,反而把事情弄糟了.
  This idiom refers to ruining a venture by doing unnecessary and surplus things.
南辕北辙
  Going South by Driving the Chariot North
  从前有个人要到南方去,他坐的车子却向北方行驶.过路人说:“你去南方,车子怎么向北行驶呢?”他回答说:“我的马很能跑路,我的车夫驾车的技术也很高明,加上我又带了充足的路费.”这个人没有考虑到,方向弄反了,他的条件越好,离他要去的地方就越远.
  Once a man wanted to go to the south, but his carriage was heading north. A passer-by asked him: 'If you are going to the south, why is your chariot heading north? ' The man answered, 'My horse is good at running, my driver is highly skilled at driving a carriage, and I have enough money. ' The man didn't consider that the direction might be wrong; the better his conditions were, the further he was away from his destination.
  后来人们就把这个故事概括为“南辕北辙”,比喻一个人的行为和他的目的正好相反.
  The idiom derived from this story indicates that one's action was the opposite effect to one's intention.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜