为何说《十二公民》是一部少有的翻篇经典？

Question

如题所述

Answer 1

《十二公民》在翻拍上加入了一定程度的中国元素，首先从美国的陪审团变成中国版的“模拟”陪审团，其次，重新撰写了每个人的职业，地位，人物性格。

就中国的法律类型片而言，《十二公民》迈出了很大的一步。此前国内与法律相关的电影大多是以真实故事改编，具有科普法律的意味，而曾经张导的《秋菊打官司》更像一部故事片。尽管虚构了国内不存在的陪审团制度，《十二公民》仍对国内司法程序进行了创新性的探索，加上话剧式的对白与对12位富有经验的演员的有机编排，影片是一部诚意之作。

同时该电影的十二位主人公来自社会的不同阶层，随着剧情的发展，我们看到了当代中国社会的众生相。影片前半段就道出了中国老百姓从骨子里的从众心理和对法律的意识淡薄。这部翻拍更多的是中国的《十二公民》，而不是中国版的《十二怒汉》。