求解答 てしまう和てある和ておく的区别

Question

如题所述

Answer 1

てしまう
① 表示完了
...完
V-てしまう：表示动作全部完成，或是到达某种状态。「てしまう」的口语是「...ちゃう」。
◆出かける前に残りの书类を読んでしまう。
　在出门前，要把剩余的文件看完。

② 表示不如意的结果
表示可惜，后悔，惋惜等感慨的心情
◆こんなに雨にぬれたら、风邪を引いてしまうよ。早く着替えなさい。
　被雨淋得这么湿，会感冒的喔！快去换衣服！

...てある
接在他动词后，表示某人做过的行为结果持续存在，同时可以强烈地感受到动作者的存在。

◆壁にイルカの絵が饰(かざ)ってある。
　墙上装饰着海豚的画。

ておく
事先...；先...
事先做好准备工作；做过某动作后，其状态留存下来。

◆いつも伞をかばんの中に入れておく。
　我总是会事先将雨伞放在皮包里。

Answer 2

第4题，仕舞う在这里是实义动词，表示收起来，所以不涉及てしまう这个语法，我就不说了。
ておく有两个意思，一是为了某个目的事先做好准备，二是放任某人做某事。てある也有两个意思，一表示某个动作做完之后状态存续，前面用他动词，二表示事先做好了某事，既可以用自动词也可以用他动词。
这句话里面说请先把书收到抽屉里，用的是ておく的第一个用法。你选了てある不可以，因为它表示的是一个动作结果的存续，是一种状态性的描述，后面绝对不可能用てください这种带有命令请求性质的表达。
第5题，则是てある的第二个用法，票已经买好了，买票这个动作已经做完了。本回答被提问者采纳

Answer 3

1.てしまう ① 表示完了
...完
V-てしまう：表示动作全部完成，或是到达某种状态。「てしまう」的口语是「...ちゃう」。
例如：
①食べてしまう→食べちゃう。
②言ってしまう→言っちゃう。
◆出かける前に残りの书类を読んでしまう。
在出门前，要把剩余的文件看完。
◆ママが作ったケーキを全部食べてしまった。
我把妈妈做的蛋糕全都吃完了。
てしまう ② 表示不如意的结果
表示可惜，后悔，惋惜等感慨的心情
◆こんなに雨にぬれたら、风邪を引いてしまうよ。早く着替えなさい。
被雨淋得这么湿，会感冒的喔！快去换衣服！
2....てある
接在他动词后，表示某人做过的行为结果持续存在，同时可以强烈地感受到动作者的存在。

◆壁にイルカの絵が饰(かざ)ってある。
墙上装饰着海豚的画。
3....ておく
事先...；先...
事先做好准备工作；做过某动作后，其状态留存下来。

◆いつも伞をかばんの中に入れておく。
我总是会事先将雨伞放在皮包里。