在单词大都认识的情况下如何才能把一段英语句子翻译成汉语呢

Question

如题所述

Answer 1

在单词都认识的情况下，那么对一句英语应该如何翻译成汉语呢？首先你要对这句英语的意思进行一个同读，并且了解他的意用中文版，只要你知道了他的意思无非就是用你所学过的中文知识把它表达出来而已就是，那么你只要知道了，只要知道了他的意思的话，你用中文表，就是语文水平的问题了所以，相信你已经开始学英语了，那么语文水平也不会，所以你一定可以用一个连贯的语气把它表达出来的，这就是所谓的意译。

Answer 2

先把主谓宾找到，使之成为一句完整的话，然后再把形容词，副词放进去。如果有从句的话要注意，例如定语从句就是修饰限定先行词的。在找到主谓宾后讲从句翻译成修饰限定的词语放到先行词前追问

这些语序都明白的前提下我在翻译时也有点困难

应对长难句多分析认识了解

追答

嗯嗯是的

追问

谢谢你

追答

加油哦！

追问

好的

Answer 3

找到主谓宾语，先解释一下，再把修饰词加进去就翻译出来了。