図书馆で大き声で话さないでください？

Question

1、“図书馆で大き声で话さないでください。”中“声”后面为什么用“で”而不是用“を”？
2、“外の人には贷さないでください。”中去掉“に”可以吗？
3、“勉强が终わってから、いっしょに食事しませんか。”“いっしょ”一副词，“に”的作用是什么？为什么用否定式？用“いっしょに食事しますか”不行么？
4、“何にしましか。”是什么意思？

Answer 1

1.此处「で」表手段和方式。「を」前接的是动宾短语中的宾语。
直白的说，如果用「で」，翻译成中文就是：用很大的声音说话；用「を」时，翻译为：说很大声地话。
用「を」时翻译成中文都如此别扭，日语也不能这么用。

2.「に」表示的是借给的对象，不能去掉。谁に何を贷す：把～借给～

3.日语的名词后加「に」可变为副词修饰动词。「一绪(いっしょ)」是名词，加「に」后变为副词。「一绪に」是日语中的惯用词语，相当于「ともに」、「いっせいに」

4.决定要什么，决定要哪个。你要什么。

Answer 2

1，表示手段和方式用で，而不用を了
2，不能去掉に，に表示对象
3，いっしょに是一个整体副词吧，记得，用否定表示礼貌，日本人习惯性用法而已，日本人表示东西都比较委婉
4，做什么，干什么？

Answer 3

1这里的de是手段，方法的意思
2ni是表对象的词，不能去掉
3いっしょに是惯用句型，没有什么特别的意思。另外，在日语中询问或征询别人意见的时候，用反问的方式是礼貌。
4做什么