翻译下列句子A young and slim woman was coming toward Blanchard.Uncontrollably he moved toward her even without noticing that she was not wearing a rose.Suddenly he saw Hollis Maynell,middle-aged aged and plain-looking,right behind the girl.The young girl was walking quickly away.
原句：
A young and slim woman was coming toward Blanchard.Uncontrollably he moved toward her even without noticing that she was not wearing a rose.Suddenly he saw Hollis Maynell,middle-aged aged and plain-looking,right behind the girl.The young girl was walking quickly away.
翻译：
一个年轻而苗条的女人朝布兰查德走来，他不由自主地朝她走去，甚至没有注意到她没有戴玫瑰花，突然，他看见Hollis Maynell，中年人，相貌平平，正站在女孩的后面。