机翻和汉化有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

汉化就是经过汉化组翻译、润色、校队过。机翻就是机械翻译，跟在线翻译的效果一样。
广义上的中国化包括作为中华民族主体的汉族对周边民族的同化与融合，也被称作汉化。这个过程一直贯穿着中国的历史。在古代，居住在中原的汉人相对周边各族，具有发达的政治经济文化，优越的地理位置，悬殊的人口优势，因而在其中扮演主导角色。
从上古、先秦至春秋战国时期，九州内的蛮、戎、夷、狄等部落如三苗、陆浑戎、山戎、骊戎、赤狄、群舒等，通过内迁或与诸夏部落杂居，从而使得他们一部分人被同化。