举例说明婉曲与双关的区别。

Question

如题所述

Answer 1

【答案】：故意不把本来的意思直截了当地说出来，而是运用婉转曲折、含蓄暗示的话语来表达，这种修辞方式叫婉曲。在特定的语言环境中，借助语音或语义的联系，有意使语句同时具有双重意思，言在此而意在彼，这样的辞格是双关。如：
①我们不怕死，我们有牺牲的精神!我们随时像李先生一样，前脚跨出大门，后脚就不准备再跨进大门!
②人类失去联想，世界将会怎样?(联想广告词)
上两例分别是婉曲和双关，其区别主要表现在：婉曲是婉转曲折、含蓄暗示的表达方式，如例①，用“前脚跨出大门，后脚就不准备再跨进大门”来婉指从容就死；双关则是依靠语境，借助语音或语义的联系，言此意彼的表达方式，如例②就是利用“联想”的多义性来造成双关。它们的修辞效果也不同：婉曲平和动听，避免刺激，使人乐于接受，还显得含蓄曲折，意味深长，引人联想和回味；双关则主要是使语言表现得幽默风趣，含蓄婉转，增加语言的生动性和感染力。