请帮我把这段话翻译成英文

服务产业是指同时提供有形的产品和无形的服务的产业。并且服务产业中注重服务。服务不是形式上的程序而是在于职员和顾客之间的沟通。理解顾客的意思,快速把握各位顾客的个人取向。顾客在需要什么,想要什么之前职员要首先提供给顾客。顾客的不便就能最小化
不要翻译器…………

第1个回答  2010-09-16
1.Service industry is refers to provide tangible products and srvice industry.

服务产业是指同时提供有形的产品和无形的服务的产业。

2.And in the service industry to service.

并且服务产业中注重服务。

3.Service is the program but not form of communication between the staff and customers.

服务不是形式上的程序而是在于职员和顾客之间的沟通。

4.Understand customer's meaning, quick grasping each customer's personal preferences.

理解顾客的意思,快速把握各位顾客的个人取向。

5.Customers in need, want what to first before staff offer customers.

顾客在需要什么,想要什么之前职员要首先提供给顾客。

6.Customers can minimize the inconvenience

顾客的不便就能最小化

全篇就是:
Service industry is refers to provide tangible products and service industry. And in the service industry to service. Service is the program but not form of communication between the staff and customers. Understand customer's meaning, quick grasping each customer's personal preferences. Customers in need, want what to first before staff offer customers. Customers can minimize the inconvenience
第2个回答  2010-09-16
Service industry is also providing tangible products and intangible services industry. And the service industry, service-oriented. Service is not in form but in the process of communication between staff and customers. Understand the meaning of the customer, you quickly grasp the customer's personal preferences. Customers what they need, what you want before the staff should be the first to provide to customers. Customers will be able to minimize the inconvenience
第3个回答  2010-09-16
Service industry is refers to provide tangible products and service industry. And in the service industry to service. Service is the program but not form of communication between the staff and customers. Understand customer's meaning, quick grasping each customer's personal preferences. Customers in need, want what to first before staff offer customers. Customers can minimize the inconvenience.
第4个回答  2010-09-16
service industry offers both visible products and invisible survice, while survice is more emphasized. survice is not a formal procedure but the communication between employees and clients. employees should understand the clients and their personal orientation rapidly, offer survice before the clients need anything and want anything, then the clients can minimize their in convenience.

手打的~~大小写自己改一下本回答被提问者采纳
相似回答