だけに是中文正”因为...所以...”的意思，ばかりに是“因为...才...”的意思。意思不同，用法自然不同。
だけに这个词，前面要接体言和用言连体形。前面接的橘子一定是为了陈述某个客观事实的。而后项则表示因为前项所以导致的一个必然结果。
也就是说だけに这个词前面和后面接的语句是一定存在必然关系的，而这个必然关系是客观的， 非主观性。
2.ばかりに这个连词前面则需要接用言连体形，为了表示是由于某种原因从而造成了某些比较消极的 结果。常常译为"正因为...才...""都是因为...才..."等等。就像中文中的表述：都是因为你，我才迟到 的。是对对方的一种责备语气在里面。
3.だけに，ばかりに，这两个词语法是相似的。但是但是ばかりに的后项多为消极内容。而だけに的 后项多为积极的结果。
4. 秘密がばれるのをおそれたばかりに、杀人までおかしてしまった。这句话，意思是，正因为他 的秘密被揭穿了，所以他杀人了。是消极的结果。
综上可知用ばかりに，而不是だけに。