日语中ようです,そうです,らしい有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

（1）接续形式的区别：
- 动词简体形/名词の + ように + 动词：表示动作或状态看起来像是要发生的样子，含有“即将”或“打算”之意。
- 动词连用形/形容词词干/形容动词词干な + そう：表示观察到的事物或情况的外观或印象，类似于中文的“看起来”。
- 名词1 + らしい + 名词2：表示名词2具有与名词1相似的特征或性质，用来形容某事物给人的感觉或印象。
（2）句意上的区别：
- ように：用于比喻，表示某人或某物好像是某种情况或形象，但并不一定是真实的。
- そう：用于描述观察到的事物或情况的外观或印象，表示某事物看起来像是某种状态。
- らしい：用于表达某事物给人的感觉或印象，好像是某种类型或具有某种特征，但并不一定是事实。