1、直射看质地、浑厚度。把手电筒光源紧贴玉石表面直射，主要是看玉石的质地、浑厚度。强光手电筒直射在翡翠的表面，和田玉内显透光性，且光韵为相对聚光，而直射在石英岩、大理岩、玻璃混合制品上光韵则相对散光。
2、看玉石内部的裂纹。照射玉石的内裂口，通过平移手电筒光源来观察玉石内部光源的暗反应，或有不均匀折射光变化反应。看玉石内部的结构和纹路。以45度的角度照射玉石，才能清楚的观察到玉石内部的结构合石纹的走向。
3、内部结构：一般可以使用手电筒照射翡翠的内部，真翡翠内部的杂质较少，看上去会很干净，而品质低的翡翠内部会有石棉的存在，同时分布不均匀，有的时候甚至还会有污点的存在。
4、看玉石颗粒的细度。用强手电筒斜照射和田玉表面，注意45度，距离玉器表面约3-10厘米(可调)。然后慢慢调整角货距离，观察内部絮凝结构、透光程度。根据以上观察来判断玉石内部颗粒的细度。
5、看结构。将手电筒呈45度照射翡翠，可以看到翡翠内部的结构。结构紧密，呈颗粒状分布的是真翡翠，结构疏松，呈其它状态分布的是假翡翠。察瑕疵。将手电筒从背面照射翡翠，可以观察翡翠内部的瑕疵、裂纹。