1、看看翡翠里面的裂缝。对玉石内部裂纹进行照射，用手电筒光源平移观察玉石内部光源的暗反应，或有不均匀折射的光变反应。看玉的内部结构和纹路。以45度角照射玉石，可以清楚地观察到玉石的内部结构和石纹方向。
2、拿着手电筒照翡翠的时候肯定不是随便照一照就好，正确的使用方法是把手电筒倾斜45度到70度打光，这样才能更清楚的看清翡翠的内部结构。
3、直射看质地、浑厚度。把手电筒光源紧贴玉石表面直射，主要是看玉石的质地、浑厚度。强光手电筒直射在翡翠的表面，和田玉内显透光性，且光韵为相对聚光，而直射在石英岩、大理岩、玻璃混合制品上光韵则相对散光。
4、一般从60-70度的角度打光，因为这样的话更易看清内部结构，可以方便顾客根据其结构判断翡翠的材质。用强光手电，以45°角侧打，可以很清楚的观察到玉石的颗粒粗细程度，然后根据颗粒表现判断翡翠的优劣。
5、只要是强光手电筒就可以了，不用讲究什么牌子。手电筒的角度不同还能观察到不同的细节，比如用强光手电筒斜射是鉴定翡翠质地颗粒粗细度和密度的重要手段。