as time goes by 王力宏 中文歌词 麻烦大家翻译一下 什么详细意思呀

Question

本站歌词来自互联网
王力宏——As Time Goes By
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is still (just) a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say: "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs - never out of date
Hearts full of passion - jealousy and hate
Woman needs man - and man must have his mate
That no one can deny
It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always wee lovers
As time goes by
王力宏——As Time Goes By
And when two lovers woo
They still say: "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
* Moonlight and love songs - never out of date
Hearts full of passion - jealousy and hate
Woman needs man - and man must have his mate
That no one can deny
It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always wee lovers
As time goes by
本站歌词来自互联网

Answer 1

You must remember this你一定记得这个
A kiss is still a kiss一个吻终究是个吻
A sigh is still (just) a sigh一声叹息也只是叹息而已
The fundamental things apply只是些基本的事情发生了
As time goes by随着时光流逝而去

And when two lovers woo然而 当爱人彼此吸引
They still say: "I love you"他们仍旧会说 我爱你
On that you can rely以你信赖的方式
No matter what the future brings不管未来会带来什么
As time goes by都会随时光流逝而去

Moonlight and love songs月光和情歌
never out of date从未被约会遗忘
Hearts full of passion
jealousy and hate心被情欲嫉妒和怨恨填满
Woman needs man女人需要男人
and man must have his mate而男人也定会拥有他的伴侣
That no one can deny那没人可以否认

It’s still the same old story仍旧是同样的老生常谈
A fight for love and glory一场关于爱情和荣誉的战争
A case of do or die一个关于勇气的例子
The world will always welcome lovers这世界会永远对爱人敞开
As time goes by随着时光流逝

Answer 2

你必须记住这 一个吻 一声叹息仍(只是)一声叹息 基本的东西运用 随着时间的推移 当两个恋人吴 他们还说:“我爱你” 在那你可以依靠 不管是什么样的未来 随着时间的推移 月光下的爱情歌曲——永不过时了 心中充满激情——嫉妒和仇恨 女人需要男人,男人一定有他的配偶 没有人能否认 它还都是老一套 对爱情和荣耀的战斗 一例做或死亡 这个世界永远喂爱好者 随着时间的推移

Answer 3

你必须记住这一点
一个就是一个吻
一声叹息就是一声叹息
这是基本的事物遵循的
随着时间的留逝
当两个人互相爱慕
他们会说I love you
你可以相信的是
无论将来怎样
随着时间的留逝
月亮和情歌永远不会消逝
心中充满激情
男人需要女拌
女人也一样
没有人会否认
那仍然是个读老的故事
为了爱和荣誉而战
或生或死
世界永远需要情侣
随着时间的留逝

参考资料：http://wenwen.soso.com/z/q102692204.htm

Answer 4

As Time Goes By 时光飞逝
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is still (just) a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say: "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs - never out of date
Hearts full of passion - jealousy and hate
Woman needs man - and man must have his mate
That no one can deny
It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always wee lovers
As time goes by
As Time Goes By
And when two lovers woo
They still say: "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
* Moonlight and love songs - never out of date
Hearts full of passion - jealousy and hate
Woman needs man - and man must have his mate
That no one can deny
It’s still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always wee lovers
As time goes by
你必须记住这一点
一个就是一个吻
一声叹息就是一声叹息
这是基本的事物遵循的
随着时间的留逝
当两个人互相爱慕
他们会说I love you
你可以相信的是
无论将来怎样
随着时间的留逝
月亮和情歌永远不会消逝
心中充满激情
男人需要女拌
女人也一样
没有人会否认
那仍然是个读老的故事
为了爱和荣誉而战
或生或死
世界永远需要情侣
随着时间的留逝