【注释】
①葡萄美酒：以葡萄酿的美酒。②夜光杯：这里是指酒杯的华贵。③琵琶：本是西域马上弹拨乐器，后传入中国。
【译文】 醇香的葡萄酒，晶莹的夜光杯，嘿，好一个热气腾腾的军营大宴会!将士们正要饮呀饮个醉，又听马上的乐队狂拨琵琶声声催。好伙计，既然乐曲催，千万别停杯!咱早已视死如归、谁个还怕醉?诸君请莫笑，咱醉了就在沙场枕戈睡。古来勇赴边庭的征夫战士，有几个还想活着回?
【赏析】唐人七绝多是乐府歌词，凉州词是其中之一。它是根据凉州 (今甘肃省河西、陇右一带)地方乐调歌唱的。《新唐书·乐志》说：“天宝 间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。
从标题看，凉州属西北边地;从内容看，葡萄酒是当时西域特产;夜光杯是 西域所进，相传是周穆王时代，西胡以白玉精制成的酒杯，有如“光明夜 照”，故称“夜光杯”;琵琶更是西域所产。这些无一不与西北边塞风情相 关。王翰的这首七绝正是一首优美的边塞诗。
首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派和热烈场 面。“葡萄美酒夜光杯”，意思是举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美 酒。此句在读者的面前展示出琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这情景 使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情营造了气氛，定下了基调。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答