“自食其果”英语怎么样说?

要用比较纯正的美国英语？我记得里面有个 music这单词

推荐答案 2013-11-05

1. reap as one has sown 自食其果
How terribly ill he looks, but he's only reaping as he has sown in youth.
他看起来病得很重, 但这只不过是他年轻时生活放荡结下的恶果。

2. sb deserves it (口)活该，自食其果

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GpIq3GNpIY3pYp3NY3N.html

其他回答

第1个回答 2013-11-05

自食其果reap as one has sown

第2个回答 2013-11-05

我认为这是贬义的啊
所以可以考虑简单翻成: It deserves (him/her) right.

第3个回答 2013-11-05

have a taste of one's own medicine

taste one's own medicine.

第4个回答 2013-11-05

face the music

相似回答

自食其果用英语怎么说答：自食其果[zì shí qí guǒ][词典]reap what one has sown; be made to pay for one's rabid evildoings; As you brew, so must you drink.; As you make your bed, so you must lie in it.; reap as one has sown;[例句]如果气候变化继续下去，我们将自食其果。If climate chang...

自食其果用英语怎么说?答：As you brew, so must you drink. 自食其果/自作自受此翻译出自2000年12月，上海译文出版社出版的 “新英汉词典（世纪版）”

自食其果用英语怎么翻译求准确答：eat one's own bitter fruit 英语翻译123团队帮您节日快乐.及时采纳.参考资料：英语翻译123团队

自己粮的苦果自己尝用英语怎么说答：自己酿的苦果自己来承受 the brew had its own bitter fruit of their own to bear.

自食其果什么意思自食其果怎么读答：参考答案：拼音：zì shí qí guǒ，简拼：zsqg 成语解释：指自己做了坏事，自己受到损害或惩罚。成语出处：茅盾《〈呼兰河传〉序》：“除了因为愚昧保守而自食其果，这些人物的的生活原也悠然自得其乐。”成语例句：玩火者只会自食其果。注音：ㄗㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧㄍㄨㄛˇ 自食其果的近义词：...

求英语俚语短语的意思多谢!!答：其实eat crow和中国成语里的“自食其果”有点相象。至于为什么要选择“乌鸦”作为“自食其果”的对象，也许是因为乌鸦肉的味道确实难以恭维，即使煮熟了还是无法下咽，就像“被迫认错道歉”的滋味一样令人难受。还有一个俚语eat humble pie也有类似的含义，只是语气稍微缓和一些。Humble pie指（狩猎后）用...

...容忍、忍耐当成你放肆的筹码,接下来你将自食其果! 英文翻译...答：我也不太懂，刚上初二，应该正确，望请采纳 Don't take me to your acceptance and tolerance and patience as you get chips, and next you will catch up with

大家正在搜

自食其果英文怎么说这是你自食其果英语自食其果英语翻译为什么英语怎么说什么用英语怎么说你你用英语怎么说第一英语怎么说他的英语怎么说我用英语怎么说