急求！！！！！日语好的人帮我把这个翻译成日语，不要google或其他网上翻译的，谢谢！

吃苦耐劳，工作上有较强的管理和动手能力。
严谨务实，以诚待人，团队协作能力强。
敢于面对挑战，做事情认真负责。
有很强的自学和吸收能力

举报该问题

第1个回答 2010-09-24

ハード、强力な管理や作业能力。
厳格かつ実用的な、人々を、チームワーク能力扱うことができます。
谁が真剣に物事、课题に直面する。
强力な自己学习や吸収能力を持って

相似回答

这段文字求翻译成日文,不要随便拿google翻哦,很重要的,翻好了有高分...答：近年、残业による过労死が频繁と报道されており、残业问题を巡る议论も激しくなっている。本文はまず社会的背景、国民性と伝统文化の三つの面から残业文化の形成原因、日本で残业が一般现象となった原因を详しく分析している。それから、文章では大量の残业が日本社会に対するマイナスの影响を...

...翻译成日文,不要用软件或者在线翻译的,谢谢了!!答：1、日本の亲会社が长年运用してきた3G付加価値に関する业务の経験、技术スタンダード及び豊富なコンテンツ资源を利用できます。2、三年间、DOCOMO、KDDIとSOFTBANKの日本三大电気通信事业者のゲーム、主题（这个是什么，能具体讲一下嘛）及びマルチメディアメッセージングサービスの生产と...

求日语高手给翻译一下面的面试对话,提问一给翻译一下,拒绝GOOGLE...答：没问题，用地道的日语给你翻译。1.なぜ日本留学を选んだのですか？日本は世界の経済大国です。教育システムとハイテク技术が非常に発展しています。より深く学ぶ为に日本にやってきました。2.今の生活状况はどうですか？00大学大学院工学部入学後、毎日が実験と学科内発表に追われ、忙し...

急求帮忙翻译成日语,别用机器翻译`谢谢`答：犬ちゃんは非常（ひじょう）にかわいいです。退屈（たいくつ）なとき、いつも犬ちゃんと游（あそ）んでいました。皆（みんな）さんも犬が好きですか。以上（いじょう）です。哥们,中文不到三行的内容,你出现了五次"喜欢",两次"平时",两次"很",两次"无聊",我想听了你的这个内容,也...

...翻译成日文,不要用软件或者在线翻译的,谢谢了!!答：与中国不同的是日本在3G这方面做得比较成功。中国と异なる点については、日本の3Gに関する取り込みが比较的に成果を収めていることが思われる日本是全球提供3G业务最早的国家，也是最成熟的国家之一,日本は世界中3G関连サービスを一番素早く提供した国であり、技术が最も成熟した国家の一つ...

急求日语翻译呀麻烦翻译成日语答：关于第四句话日本人表白有很多中方式直接翻译我爱你的话是爱してる a i si te ru 还有中经常被说的就是好きです。あなたのことが好きです。sukidesu. anada no koto ga suki desu 意思是喜欢。（我）喜欢你。

...日语翻译成中文吗?我要求懂日语的翻译,不要google翻译。答：1、恋人でも、友达でも、谁でもいい、たった一人でもいいから、私は消えたら、恋人也好，朋友也好，不管谁都可以，只要一个人就好，如果我消失，2、まだ现れないんです还不出现连起来不太解释得通啊。。。

大家正在搜