这是我在人人网看到的一首陕西诗，“年轻就是骚情”不知道什么意思，麻烦懂陕西话的人帮忙翻译一下，谢谢

Question

年轻，就是骚青！

陕西娃谈人生
——扎式的骚青
额站在制达，
看着雾达，
额的心到底在阿达？
是不是在野个？

哈日他列的太阳，
颤活不过前个，
明个咋样？
后个如何？
莫非年斯个已注定？

年轻，
就是骚青，
有时，
也是木乱，
噶达马西的爱，
冲向瓷马二楞的我，
木囊着时间；

扑稀赖亥的小草，
弹嫌着日八叉的风，
向泥土里格丢，
每个尔子，
好像都是马达；

有时，
生活并不日踏，
不仅仅，
充满着皮干和扎式，
只是，
我们没有像香蕉一样，
在成长中学会转弯；

窝耶的人生，
需要克里马擦，
再宝瓷到雾达，
谝闲传。
就把意思说一下就行，不用格式什么的，用普通话说一下每句话的大体意思就行

Answer 1

这首诗的骚青应为风流的意思，毛主席“数风流人物”的风流。
年轻，就是骚青！(年轻，就是潇洒)

陕西娃谈人生
——扎式的骚青（装模作样的潇洒）
额站在制达，（我站在这里）
看着雾达，（看着那里）
额的心到底在阿达？（我的心到底在哪里）
是不是在野个？（是否还停留在昨日）

哈日他列的太阳，（糟糕的太阳）
颤活不过前个，（远不如以往）
明个咋样？（明天怎样）
后个如何？（后天怎样）
莫非年斯个已注定？（难道年初已经注定）

年轻，（年轻）
就是骚青，（就该潇洒）
有时，（有时）
也是木乱，（也很心烦）
噶达马西的爱，（火辣辣的爱）
冲向瓷马二楞的我，（冲向懵懂懂的我）
木囊着时间；（消耗着时间）

扑稀赖亥的小草，（稀稀拉拉的小草）
弹嫌着日八叉的风，（埋怨着糟糕的风）
向泥土里格丢，（向泥土里卷缩）
每个尔子，（每个日子）
好像都是马达；（好像都是麻烦事）

有时，（有时）
生活并不日踏，（生活并不糟糕）
不仅仅，（不仅仅）
充满着皮干和扎式，（充满着挑战）（皮干是嚣张的意思，扎势是装腔作势的意思，也有嚣张的含义，都是贬义，也是向对方的挑衅）
只是，（只是）
我们没有像香蕉一样，（我们没有像香蕉一样）
在成长中学会转弯；（在成长中学会转弯）

窝耶的人生，（那样的人生）
需要克里马擦，（需要立即行动）
再宝瓷到雾达，（别再傻愣在那里）
谝闲传。（浪费光阴）（谝闲传本意是闲聊，引申的意思是浪费时间）

Answer 2

挺有意思的，我先大概把这首诗翻一下吧！骚情真不好翻译。呵呵...

我站在这里，
看着那里，
我的心到底在哪里？
是不是在昨天？

坏透了的太阳，（哈日他列指的是贬义，很坏的意思。）
快乐不过是以前，
明天怎么样？
以后又如何？
莫非年（岁月）它自己已经注定？

年轻，就是骚情。（这里就不翻译了，参见结尾的特别翻译）
有时，
也是心烦，心里乱。
各种各样的爱，
冲向又傻又楞的我。
耽误（浪费）着时间。

杂乱的小草，
（挑剔）计较着没事找事（没用的）风，
向泥土里蜷缩，
每个尔子，
好像都是马达；（这两句我也不太清楚，毕竟陕西话还分很多地域特色）

有时，
生活并不无聊枯燥，
不仅仅，
充满着皮干和扎式，（皮干和扎势大概的意思是指霸气，霸道蛮横。一般吵架打架时，双方叫嚣时就会用到。扎势是指摆出一副很有气势的样子，常有人开玩笑说谁谁爱扎狗势）
只是，
我们没有像香蕉一样，
在成长中学会转弯；（这不用翻译）

那样的人生，
需要风风火火，（克里马擦形容速度快）
再别停到那里，（瓷是指反应迟钝，笨的意思）
聊闲天。（谝指聊天，闲传指闲话，偏向指你道听途说的话）

骚情大概是指热情过分，有讨好献媚之嫌。无事献殷勤。也有现代“得瑟”之意。例：你娃骚情地很。（意思就是你太得瑟了，让人反感，感到心烦。）就我自己的生活感受来说，骚情的意思是说某人碍手碍脚，帮倒忙。本不用他参与的事，非来搅合。O(∩_∩)O~我水平有限，只能这么表达了。本回答被提问者采纳

Answer 3

"年轻就是骚情"这句陕西话的意思是“年轻就是有激情、有活力”。
以下是对这首诗的翻译：
咸阳桥上雨如悬，万点空蒙入画卷。
二三骚客竞相夸，最是桥头骚情炫。
青砖古道今犹在，历经沧桑情更添。
岁月无声又几许，骚客心中诗韵展。
雨中凭栏思浩渺，桥影横斜入眼帘。
自古骚客多感慨，笔下生花情难掩。
流年似水匆匆过，骚情不减当年勇。
青春如梦犹未央，留得诗篇在人间。

Answer 4

呵呵，这个东东翻译起来还真有点难度，只可意会很难言传啊！