日语里面“中国”与“中国地方”的发音是否一样？

Question

“中国”既可以表示一个国家，也可以表示日本的一个地区。那么在日语里面，表述“中国”这个国家，和表述“中国”这个地区，是否采用同样的发音？

Answer 1

一样的，都是chiugoku。

Answer 2

中国地方（假名：ちゅうごくちほう，罗马字：Chūgoku chihō ），汉语亦称为中国地区，是指日本本州岛西部的山阳道、山阴道地区，包含鸟取县、岛根县、冈山县、广岛县、山口县等5个县；面积为31,917.37平方公里、人口约771.8万人。日本战败后，为与东亚国家中国相区别，有时也称为山阳山阴地区。 古代日本的山阳道包括播磨、美作、备前、备中、备后（三备）、安艺、周防和长门，山阴道包括丹波、丹后、但马、因幡、伯耆、出云、石见、隐岐，共十六国。中国地方于日本历史的中古时期，因战乱较少，而成为当时日本除了京都之外，文化及艺术风气发展最盛的地区。

Answer 3

就发音而论是一样的发音。