请教日语问题 “一个月”的表达

日语中 一个月 为什么写成 一ヶ月 而不是1カ月 不是念 いっかげつ吗

一ヶ月 、1カ月都是正确的,一般用「一カ月」

参考:
「一ヶ月」、「一ケ月」、「1ヵ月」、「一カ月」、「一箇月」、「一个月」、「一か月」と7种类もあります。
どれが正しいか、というご质问ですが、どれも正しいです。
もともとは「箇」が使われていたようですが(别の说もあります)、「箇」の略字として「ケ」が使われるようになり(そうではなくて「个」という字から取ったとする说もあります)ました。

また、「箇」の音を仮名表示しただけの「カ」「か」も使われるようになりました。それとは别に、第二次大戦後、国语审议会が「箇」という汉字を当用汉字から外すべきだと言い出して、新闻で「箇」を使わないようにしようというルールができました。そこで、新闻では「箇」の代わりに「个」が使われるようになりました(新闻では今でも「箇所」は「个所」と表记されます)。このように、いろんな事情でいろんな表记法が生まれましたが、どれが间违っていてどれが正しいという决まりはありませんので、好きな表记法で书かれたらいいと思いますよ。

ちなみに现在は、公文书は「一箇月」、新闻は「一カ月」(大文字のカタカナのカ)と表记しています。(厳密に言えば、新闻は会社によって使い方がマチマチですが、『新闻用字用语集』には「大文字のカタカナで表记する」と书かれています。)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-01-17
1ヵ月、1ヶ月都可以。ヶ,ヵ是代表「箇」「个」的符号
平假名「か」也可以用。以下日文说明请参考

字源
「箇」の部首である冠の一部。又は、「箇(个)」の略体である「个」の変形。
记号
1,(か/こ)助数词「箇」「个」の代用。(同义记号: ヵ)
三ヶ月
10ヶで320円
2,(が)主に地名を表す固有名词の中で使われ、连体助词「が」の代用。
自由ヶ丘駅
読者から「か月」「6ヶ月」などと书くときの「か(ヶ)月」は、ひらがなの「か月」と书くのが正しいのか、カタカナの「ヶ月」と书くのが正しいのか、どちらであろうかという质问を受けた。 実は「6ヶ月」の「ヶ」はカタカナの「ケ」ではない。「ケ」のように书いてはいるが、文字ではなく一种の符号なのである。この「ケ」は、物を数えるときに使う汉字「箇」の竹かんむりの一方をとったものとも、古くから「箇」の代用として人や物を数えるときに使われた汉字「个(読みはカ・コ)」に由来するともいわれている。文字ではないから形は「ケ」だが、「カ」と読むことができるのである。 现在、公用文では「か月」と书くようにとされているため、その読者には、「か月」「6か月」と「か月」と书いた方が无难でしょうとお答えした。本回答被提问者采纳
第2个回答  2014-01-17
「ヶ」:片假名「ケ」小写的文字,主要用作代替数助词或连体助词「が」.该字并非来源于片假名「ケ」,而是「个」的略字
一ヶ月和一か月都是念 いっかげつ
一ヶ月是通常写法
第3个回答  2014-01-17
ヶ是日语个(イ固)的简写 ,(イ固)的读音就是カ
第4个回答  2014-01-17
老师说读是读后面(1カ月)的那种 写两种都可以
相似回答