因为那是宫廷里面，还可以跟在乡下一样叫那些公家人认为俗不可耐的名字么.. 而且进入皇宫见天皇需要一定的身份，男的要女的也要，尤其在那些公家贵族阶层。 你看看
清少纳言的某段介绍： 清少纳言虽生于名门之家，秉有皇族之血统，但毕竟官小位微，史书中没有记载她的空间，只好含糊些说她大约生于公元966年，卒于1025年。
原姓清原，因而姓氏用一清字 。 也许族宗曾有任“少纳言”（五品官） 的，便取而为名。这是她进宫供职时起的名字。 当时有这么个风气 ，不独有偶。名著
《源氏物语》之作者
紫式部，其名“式部”，大约也是因父亲在式部省任官，她才起了这个名字的。 --- 意思其实是没什么，只不过是代表在宫中的一个称呼，因为宫中的女子绝大部分都是贵族出身的