日语【得る】和【取る】都有取得、得到的意思，用哪个都行？

Question

如题所述

Answer 1

1.「得る」和「取る」都有取得、得到的意思，但在使用上有所区别。
2.「得る」侧重于获得的结果，强调完全掌握或精通某物。
3.例如，“利益を得る”（获得利益）、“知识を得る”（获得知识）等，都表示获得了某种东西。
4.而「取る」则侧重于动作过程，强调用手或其他方式捉取或拿取某物。
5.例如，“球を取る”（抓住球）、“塩を取ってください”（请给我盐）等，都表示进行了捉取或拿取的动作。
6.另外，「得る」还可以表示理解、能、只好等意思，而「取る」则没有这些用法。
7.因此，在具体使用时，需要根据上下文和语境选择合适的词。